|
Subasta 998, Lote # 277 HU1565 - Pulgar, Hernando del - Nebrija, Antonio de. Chronica de los Muy Altos y Esclarecidos Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Gloriosa Memoria. Valladolid: En la Casa de Sebastián Martínez, 1565.
4o. marquilla, 1 h. + 313 fols. + 5 h. Sellos de antigua biblioteca. Pasta anterior por desprenderse. Texto subrayado, portada y algunos folios restaurados, con rasgaduras y faltantes; folios 50, 55, 74 - 79, 90, 95, 98, 103 amarronados; folios 188 - 190, 197, 199 - 201, 235, 238 refinados en margen superior, afecta poco texto. Encuadernado en pergamino.
Palau: 242128. "Primera edición […] Hernando del Pulgar historió los reinados de Enrique IV y de Fernando e Isabel, si bien se ha perdido su crónica de Enrique IV, la de los Reyes Católicos […] sigue la tendencia humanística, aunque escrita en castellano; lo revelan su atildamiento, la frecuente inserción de largas arengas al modo clásico y la división de la obra en partes […] Escasa de noticias, y éstas muy equivocadas, al principio, adquiere después mayor seguridad y detalle, siendo lamentable que solo llevase el relato hasta 1490 […] Aunque escribió en vida de los Reyes Católicos, expuso algunos rasgos que no hubiera agradado a los interesados ver puestos en circulación".
Inicialmente se atribuyó la obra al autor de la primera Gramática Castellana (1492) Antonio de Nebrija, quien la tradujo al latín. No es de extrañar debido a que Nebrija fue un humanista español que se desarrolló en diversos ámbitos como la historia, pedagogía, gramática, traducción, filología, lingüística, lexicografía, cronista real, escritor y poeta. La confusión derivó a partir de esta edición de 1565, en la que se tradujo al español el texto latino de Nebrija, Antonio de Nebrija (nieto del traductor), escribe en la primera hoja: "Entre los libros y obras del maestro Antonio de Nebrixa mi abuelo, quedo la chronica de los catolicos rey y reyna d? Fern?do y doña Ysabel…".
El autor original, Hernando del Pulgar, igualmente humanista e historiador español, fue secretario de los reyes, por lo que la obra cumplió la labor de legitimar el gobierno de los reyes católicos, así que no sería de extrañar que los eventos narrados sean inexactos o incluso se omitan algunas situaciones.
Estimado $18,000-22,000
|
